双语：王毅在二十国集团外长会议上的发言

At present, the world still faces a grim situation of COVID-19. Economic recovery varies from country to country. The G20 needs to advocate the spirit of partnership and make efforts in the following five aspects:

外交部 2021-06-30

收藏资讯

郑泽光在“在英中资企业成果展”发布会上的主旨演讲：《抓住机遇，砥砺前行，推动中英经贸关系向前发展》

As we are about to mark the centenary of the founding of the Communist Party of China, it is a real delight to join you at the release of the Online Exhibition of Achievements of Chinese Enterprises in the UK.

中国驻英使馆 2021-06-30

收藏资讯

​郑泽光在驻曼彻斯特总领馆和英国共产党联合举办的庆祝中国共产党成立100周年活动上的视频致辞

Four days ago, the Chinese Embassy in the UK hosted a symposium to mark the centenary of the founding of the Communist Party of China.

中国驻英使馆 2021-06-28

收藏资讯

郑泽光在第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛全英大区赛决赛开幕式上的致辞

It is a real delight to join you at the Opening of the 20th "Chinese Bridge" Chinese Proficiency Competition UK Regional Final.

中国驻英使馆 2021-06-27

收藏资讯

【白皮书】中国新型政党制度

政党制度是现代民主政治的重要实现形式，是国家政治制度的重要组成部分。一个国家实行什么样的政党制度，是由这个国家的历史传统和现实国情决定的。世界政党制度具有多样性，没有也不可能有普遍适用于各国的政党制度。

国新办 2021-06-26

收藏资讯

CATTI备考：王毅在“纪念新中国恢复联合国合法席位50周年蓝厅论坛”上的主旨演讲

Welcome to the Lanting Forum to join us in commemorating the 50th anniversary of the restoration of China’s lawful seat in the United Nations.

外交部 2021-06-26

收藏资讯

【白皮书】中国共产党尊重和保障人权的伟大实践

The year 2021 marks the centenary of the Communist Party of China (CPC). Over the past century, the CPC has invested a huge effort in human rights protection, adding significantly to global human rights progress.

国新办 2021-06-25

收藏资讯

CATTI备考：王毅在“一带一路”亚太区域国际合作高级别会议上的主旨发言

In 2013, President Xi Jinping proposed the Belt and Road Initiative (BRI). Since then, with the participation and joint efforts of all parties, this important initiative has shown strong vigor and vitality, and yielded good results and progress.

外交部 2021-06-24

收藏资讯

CATTI备考：郑泽光大使在庆祝中国共产党成立100周年座谈会上的演讲

In a few days, we will mark the Centenary of the Founding of the Communist Party of China. Thank you for joining us today to review CPC’s journey in the past 100 years and look into the future of China’s development.

中国驻英使馆 2021-06-23

收藏资讯

CATTI备考：古特雷斯秘书长2021年世界难民日致辞

War, violence and persecution have forced more than 80 million people around the world to flee their homes, leaving everything behind to save themselves and their families.由于战乱、暴力和迫害，世界各地已有8000多万人被迫逃离家园，为救自己和家人而舍弃一切。

UN 2021-06-23

收藏资讯