双语：秦刚在“全球安全倡议：破解安全困境的中国方案”蓝厅论坛开幕式上的演讲

Security is a major issue bearing on the world’s future and survival of humanity. The world today is not a tranquil place: changes unseen in a century are fast evolving, major-country competition is intensifying, geopolitical conflicts are escalating, the

外交部 2023-02-23

收藏资讯

双语：全球安全倡议概念文件

当前，世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开，国际社会正经历罕见的多重风险挑战。地区安全热点问题此起彼伏，局部冲突和动荡频发，新冠疫情延宕蔓延，单边主义、保护主义明显上升，各种传统和非传统安全威胁交织叠加。和平赤字、发展赤字、安全赤字、治理赤字加重，世界又一次站在历史的十字路口。

外交部 2023-02-22

收藏资讯

双语：美国的霸权霸道霸凌及其危害

《美国的霸权霸道霸凌及其危害》报告于2月20日发布。报告指出，恃强凌弱、巧取豪夺、零和博弈等霸权霸道霸凌行径危害深重，和平、发展、合作、共赢的历史潮流不可阻挡。美国的霸权霸道霸凌有怎样的危害？

新华网 2023-02-22

收藏资讯

双语：王毅在第59届慕尼黑安全会议中国专场上的主旨讲话

3年前，新冠疫情刚刚暴发之际，我率领代表团来到这里，介绍中国一线的抗疫努力，呼吁各国同舟共济，共克时艰。国际社会也给予了中国宝贵理解和支持，我们对此深表感谢。

外交部 2023-02-21

收藏资讯

双语：王毅向国际调解院筹备办公室成立仪式致信

当前，世界进入新的动荡变革期。单边主义、冷战思维、霸凌行径盛行，和平赤字、安全赤字、治理赤字加重。站在历史的十字路口，我们需要有破解难题的良方、凝聚共识的力量和引领时代的担当。

外交部 2023-02-17

收藏资讯

双语：秦刚在国际调解院筹备办公室成立仪式上的致辞

很高兴出席国际调解院筹备办公室成立仪式。筹备办公室的成立是过去几年大家不懈努力的硕果，标志着国际调解院进入实质性创建的新阶段。我代表中国外交部表示热烈祝贺，并感谢大家的辛勤努力和卓越贡献。

外交部 2023-02-17

收藏资讯

国新办举行2022年商务工作及运行情况新闻发布会

国务院新闻办公室于2023年2月2日（星期四）下午3时举行新闻发布会，请商务部副部长郭婷婷、综合司司长杨涛、市场运行和消费促进司司长徐兴锋、对外贸易司司长李兴乾、外国投资管理司负责人孟华婷介绍2022年商务工作及运行情况，并答记者问。

国新办&CGTN 2023-02-14

收藏资讯

双语：国新办举行2022年全年进出口情况新闻发布会

国务院新闻办公室于2023年1月13日（星期五）上午10时举行新闻发布会，请海关总署新闻发言人吕大良介绍2022年全年进出口情况，并答记者问。

国新办&CGTN 2023-01-28

收藏资讯

双语：习近平在二〇二三年春节团拜会上的讲话

首先，我代表党中央和国务院，向大家致以节日的美好祝福！向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞拜年！祝大家新春愉快！

新华网 2023-01-28

收藏资讯

双语：中华人民共和国和菲律宾共和国联合声明

菲律宾总统马科斯成为新年第一位访华的外国领导人。1月4日，习近平主席同他举行会谈，这也是两国元首去年11月泰国曼谷会见之后再次相见。习主席对马科斯说，希望你这次访华不仅是一次“怀旧之旅”，更是一次“开创之旅”。

新华网 2023-01-05

收藏资讯